LE CARREAU Scène Nationale de Forbach recrute un attaché à la communication et aux relations presse Franco-Allemandes [H/F]

Au sein de l’Eurodistrict SaarMoselle, le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan est un lieu d’accueil de spectacle vivant pluridisciplinaire liant la diffusion, la création, les résidences d’artistes, et les actions de sensibilisation et d’éducation artistique et culturelle. Situé à quelques kilomètres de l’Allemagne, il travaille en étroite collaboration avec les structures culturelles et associatives de part et d’autre de la frontière.
En collaboration avec la Secrétaire générale et la Directrice, le.la attaché.e à la communication et aux relations presse franco-allemandes participera activement à la définition et à la mise en place de la politique de communication bilingue de la Scène nationale.

Missions

Communication papier / print

• Mise en place et suivi du plan de communication.
• Réalisation et suivi de la chaîne graphique bilingue: avant-programme, plaquette, affiches, tracts, insertions publicitaires…
• Collaboration avec les graphistes pour la conception de supports, les imprimeurs et diffuseurs.
• Définition et organisation de la diffusion des supports de communication.
• Participation et suivi de traduction des documents de communication en allemand.
• Réalisation de documents de communication interne et de programmes de salle dans les deux langues.

Communication numérique

• Mise en place et suivi du plan de communication numérique.
• Actualisation, animation du site internet et de la communauté virtuelle.
• Rédaction des newsletters.
• Développement des outils de webmarketing.

Relations presse

• Gestion du plan médias, des relations avec la presse allemande et française et suivi des relations avec les journalistes.
• Rédaction des communiqués de presse.
• Réalisation de la revue de presse de la Scène nationale.
• Gestion et mise à jour du fichier presse.

Profil recherché

• Maîtrise de la langue allemande impérative, tant à l’oral qu’à l’écrit.
• Expérience dans un poste similaire souhaitée.
• Bonnes capacités rédactionnelles.
• Aisance informatique : logiciels courants et si possible logiciels de mise en page et de traitement de l’image.
• Goût pour les nouveaux médias.
• Connaissance du milieu culturel.
• Disponibilité en soirée et le week-end.
• Permis B indispensable.

Date de prise de fonction : 21 août 2017
Date limite de candidature : Avant le 30 juin 2017
Rémunération selon la grille de salaires de la Convention collective nationale des entreprises artistiques et culturelles
CDI à temps plein.

Envoyer C.V. et lettre de motivation en allemand et en français avant le 30 juin 2017, de préférence par email, à l’attention de :
Mme Fabienne Lorong, Directrice

LE CARREAU
Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan
Avenue Saint-Rémy – B.P. 40190
F-57603 Forbach cedex
+ 33 (0)3 87 84 64 30
info@carreau-forbach.com
www.carreau-forbach.com