Accueil
OFFRES EMPLOIS ET STAGES
OFFRES D'EMPLOIS & DE STAGES EN ALSACE

ARTE recrute deux éditeurs Arte Europe – Focus Public [anglophone ou hispanophone] [H/F]

OFFRES D'EMPLOIS & DE STAGES EN ALSACE

référence n° 22a.2015
la chaine culturelle européenne ARTE G.E.I.E., dont le siege est à Strasbourg, propose un cdd a taux plein d’  Editeur Arte Europe – Focus Public anglophone (h/f)
A pourvoir au sein du service des éditions numériques (direction des programmes) à partir de mi-aout 2015 pour une durée de 13 mois.

PROFIL DU POSTE

  • Contribuer à la planification des publications : faire l’inventaire des contenus à traiter et participer à la sélection des contenus à mettre en avant pour le public anglophone
  • Editer l’offre ARTE Europe ; mettre en forme et intégrer des contenus en langue anglaise (liens, textes, diaporamas, vidéos, informations de dernière minute, …)
  • Rédiger des textes de présentation, des « chapôs » pour mettre en valeur les contenus et proposer des résumés
  • Planifier le traitement « multilingue » des contenus ; vérifier par échantillonnage la qualité linguistique et technique des sous-titres proposés au public anglophone
  • Assurer le community management de l’offre, gérer les « postings » en langue anglaise sur les réseaux sociaux afin de faire connaître et vivre l’offre en dehors des sites ARTE ; modérer en langue anglaise les commentaires, entretenir le dialogue avec les utilisateurs
  • En collaboration avec le chef de projet ARTE Europe, proposer des pistes de développement et de promotion de l’offre à destination du public anglophone (en particulier sur le territoire du Royaume-Uni) ; participer à la mise en place de partenariats (éditoriaux, de diffusion ou de visibilité)
  • Rassembler des données sur les internautes usagers de l’offre sur le marché anglophone
  • Participer à l’adaptation des workflows de publication
PROFIL REQUIS

  • Master de communication ou de journalisme numérique
  • Expérience professionnelle en publication ou journalisme numérique
  • Parfaite maîtrise de la langue anglaise, tant à l’oral qu’à l’écrit
  • Maîtrise irréprochable de l’orthographe, de la grammaire et de la syntaxe anglaise
  • Très bonne connaissance des langues française et/ou allemande
  • Bonne connaissance de la langue espagnole serait un plus
  • Connaissances :
    • des publics, de leurs attentes et comportements liés aux usages Web
    • de l’utilisation de logiciels spécifiques : CMS, interfaces de publication, moteurs de recherche, gestion d’images
    • de l’utilisation d’outils spécifiques : publication sur les réseaux sociaux, référencement, mesure statistique Web
  • Notion du droit de l’image, droit de la propriété intellectuelle, droit d’auteur
  • Aptitude à travailler en équipe
  • Capacité à travailler sous forte contrainte de temps et réactivité
  • Rigueur et sens de l’organisation
  • Autonomie
  • Sens de la communication, de l’écoute et de la négociation
  • Forte affinité aux contenus d’ARTE

ARTE G.E.I.E. développe une politique active d’accueil des personnes en situation de handicap. Les candidatures sont étudiées selon ce principe.

LES PERSONNES INTERESSEES DOIVENT FAIRE ACTE DE CANDIDATURE (LETTRE DE MOTIVATION, CV DETAILLE, COPIES DE CERTIFICATS SOUHAITEES) EXCLUSIVEMENT EN LIGNE ET NOUS LES EN REMERCIONS D’AVANCE (DATE LIMITE DE DEPOT DE CANDIDATURE: 20/05/2015).

référence n° 22b.2015
la chaine culturelle européenne ARTE G.E.I.E., dont le siege est à Strasbourg, propose un cdd a taux plein d’  Editeur Arte Europe – Focus Public hispanophone (h/f)
A pourvoir au sein du service des éditions numériques (direction des programmes) à partir de mi-aout 2015 pour une durée de 13 mois.
PROFIL DU POSTE

  • Contribuer à la planification des publications : faire l’inventaire des contenus à traiter et participer à la sélection des contenus à mettre en avant pour le public hispanophone
  • Editer l’offre ARTE Europe ; mettre en forme et intégrer des contenus en langue espagnole (liens, textes, diaporamas, vidéos, informations de dernière minute, …)
  • Rédiger des textes de présentation, des « chapôs » pour mettre en valeur les contenus et proposer des résumés
  • Planifier le traitement « multilingue » des contenus ; vérifier par échantillonnage la qualité linguistique et technique des sous-titres proposés au public hispanophone
  • Assurer le community management de l’offre, gérer les « postings » en langue espagnole sur les réseaux sociaux afin de faire connaître et vivre l’offre en dehors des sites ARTE ; modérer en langue espagnole les commentaires, entretenir le dialogue avec les utilisateurs
  • En collaboration avec le chef de projet ARTE Europe, proposer des pistes de développement et de promotion de l’offre à destination du public hispanophone (en particulier sur le territoire espagnol) ; participer à la mise en place de partenariats (éditoriaux, de diffusion ou de visibilité)
  • Rassembler des données sur les internautes usagers de l’offre sur le marché hispanophone
  • Participer à l’adaptation des workflows de publication
PROFIL REQUIS

  • Master de communication ou de journalisme numérique
  • Expérience professionnelle en publication ou journalisme numérique
  • Parfaite maîtrise de la langue espagnole, tant à l’oral qu’à l’écrit
  • Maîtrise irréprochable de l’orthographe, de la grammaire et de la syntaxe espagnole
  • Très bonne connaissance des langues française et/ou allemande
  • Bonne connaissance de la langue anglaise serait un plus
  • Connaissances :
    • des publics, de leurs attentes et comportements liés aux usages Web
    • de l’utilisation de logiciels spécifiques : CMS, interfaces de publication, moteurs de recherche, gestion d’images
    • de l’utilisation d’outils spécifiques : publication sur les réseaux sociaux, référencement, mesure statistique Web
  • Notion du droit de l’image, droit de la propriété intellectuelle, droit d’auteur
  • Aptitude à travailler en équipe
  • Capacité à travailler sous forte contrainte de temps et réactivité
  • Rigueur et sens de l’organisation
  • Autonomie
  • Sens de la communication, de l’écoute et de la négociation
  • Forte affinité aux contenus d’ARTE

ARTE G.E.I.E. développe une politique active d’accueil des personnes en situation de handicap. Les candidatures sont étudiées selon ce principe.

LES PERSONNES INTERESSEES DOIVENT FAIRE ACTE DE CANDIDATURE (LETTRE DE MOTIVATION, CV DETAILLE, COPIES DE CERTIFICATS SOUHAITEES) EXCLUSIVEMENT EN LIGNE ET NOUS LES EN REMERCIONS D’AVANCE (DATE LIMITE DE DEPOT DE CANDIDATURE: 20/05/2015).